“冷狐版galgame”是指由民间汉化组“冷狐”破解并汉化的美少女游戏（Galgame）。该团队以非官方形式将日文作品翻译成中文，并去除原有加密，便于玩家免费体验。冷狐汉化范围涵盖经典与冷门作品，以快速发布、简化安装为特点，但因涉及版权问题常引发争议。其版本通常优化了兼容性，适配安卓等移动端，但可能删减原版内容或存在技术缺陷。尽管为中文玩家提供了便利，但未经授权的传播始终存在法律风险，部分厂商已对其采取法律行动。冷狐活跃于2020年前后，现多数资源已逐渐消失。